I wish to enquire about the content displayed on this page.
: N7427 B
: Eastern Art
: painting & calligraphy
: Chen, Shun
: Double-page from album: ink and colours on paper, calligraphy and lily. Inscription (upper part): It is continually raining in a valley, the fragrance of lilies in the valley is far away with wind. The man who is leisurely lying next to the south window more love that flower after he is drunk at night. (为雨频欹谷，因风发远香。南窗高卧客，晚酌更怜芳). This is a poem for painting signed by Bai Yang shanren (白阳山人) (pseudonym) Chen Chun (陈淳) (1485-1544) with his two seals 'Chen Chun Zhi Yin (陈淳之印) (Seal of Chen Chun)' and 'Chen shi Daofu (陈氏道复) (Daofu of the House of Chen)'. Inscription (lower part): lilies painting with Chen Chun's two seals that same as those on upper part. 1 collector's seal: 'Xiang Xing Zhai Jianshang Zhang (项省斋鉴赏章) (appreciating seal of the Xiang Xing Zhai studio' - a scholar's studio)'. Note by JY: The form is correct and Chen Chun was good at painting flowers however we don't know if it is an original Ming dynasty work. There are other examples e.g. in British Museum 1981,1110,0.1 where the calligraphy is better. Chen Chun (Dao Fu) was from a small town called Wu xian in Jiangsu Province.
: 1500-1530: China, Eastern Asia, Asia
: Ming dynasty (1368-1644)
: Purchased, 1965, with the assistance of the National Art Collections Fund